Se autoriza el ingreso al país de personas bajo la categoría de ¨ RESIDENTES PENSIONADOS¨ O ¨ RESIDENTES RENTISTAS¨.

Para los efectos de esta Ley se entenderá por: ¨ RESIDENTES PENSIONADOS¨: a aquellas personas que hayan sido pensionadas o jubiladas por Gobiernos, Organismos Oficiales o Empresas Particulares de sus respectivos países y ¨ RESIDENTES RENTISTAS¨: aquellas personas que gocen de otro tipo de rentas estables permanentes generadas en el Exterior. La categoria de Residentes Rentistas se extienden para efectos migratorios, al cónyuge, a los hijos y a los otros dependientes de quienes obtengan la condición de Residentes Pensionados o Residentes Rentistas.

Para la obtención de la residencia de la categoría mencionada en el artículo anterior los interesados deberán comprobar que tienen más de cuarenticinco años de edad y justificar que pertenecen cualquiera de las dos categorías a que se refiere el artículo 1, y que disfrutan de rentas mensuales estables permanentes, generadas en el exterior no menores de CUATROCIENTOS DOLARES, moneda de los Estados Unidos de América o su equivalente en cualquier otra moneda extranjera, más CIEN DOLARES para cada miembro de su familia que dependa de el, que usarán para su subsistencia en el país.

Los nicaragüenses que hayan residido en el Exterior permanentemente por más de DIEZ AÑOS y que comprueben el disfrute de una renta generadas en el exterior en las condiciones estipuladas en el artículos precedentes, podrán obtener los beneficios que establecen en esta Ley. También podrán asimilarse a la condición de ¨ Residentes Pensionados los nacionales que obtuvieren en el país una pensión o jubilación procedente de otros Gobiernos, Organismos Oficiales foráneos o Empresas Extranjeras establecidas en el país, siempre que tal renta se genere en el exterior.

Las personas amparadas a esta Ley gozarán de franquicia arancelaria y de otros impuestos de importación presentes o futuros, por una sola vez y por la cantidad de DIEZ MIL DOLARES (US$10,000.00) para la importación de su menaje de casa. Podrán además amparar en las solicitudes a sus dependientes, para los efectos migratorios. También gozarán de Exención del Impuesto sobre la Renta que gravare las sumas declaradas provenientes del exterior, para hacerse acreedor a los derechos concedidos en esta Ley. En el caso de traspaso de los bienes referidos en este artículo, realizado dentro de los tres años siguientes de su ingreso al territorio nacional, deberán cancelarse los impuestos que fueron eximidos.

Los beneficiarios podrán importar además un vehículo automotor para uso personal o general, libre de todo los impuestos de importación, arancelarios, de ventas y de estabilización económica. El vehículo así introducido al país, podrá ser vendido, cedido o traspasado a tercera persona, exonerado del pago de dichos impuestos, una vez transcurridos cinco años de la fecha de su importación.

Por el solo hecho de transcurrido el período anteriormente mencionado, el beneficiario adquiere automáticamente el derecho a la importación de otro vehículo, y así sucesivamente cada cinco años.

En caso de pérdida del vehículo, por robo o destrucción total de causa de fuego, colisión o accidente ocurrido en cualquier periodo de cinco años, los beneficiarios podrán adquirir otro vehículo libre de los impuestos señalados.

En ambos casos el importe que corresponda por este concepto, no se tomará en cuenta para los efectos de la exención establecidas en el artículo anterior.

Si el beneficiario renunciare a su condición de ¨ Residente Pensionados o ¨Residente Rentistas dentro de los plazos señalados en los artículos 5 y 6, deberán cancelar los impuestos de que fue eximido.

Las personas que ingresen al país en calidad de ¨ Residentes Pensionados¨ o ¨ Residentes Rentistas¨ cumpliendo los requisitos establecidos en la presente Ley, podrán permanecer por tiempo indefinido en el territorio nacional; sin embargo no podrán dedicarse a ninguna clase de actividad industrial ni comercial, ni desempeñar trabajo alguno remunerado con fondos nacionales, salvo en los cargos públicos establecidos en el Arto. 30 Cn. Se exceptúan de esta prohibición a los ¨ Residentes Pensionados¨ o ¨ Residentes Rentístas¨ que tengan en Nicaragua bienes inmuebles inscritos por valor mínimo de cien mil dólares moneda extranjera, y a quienes hagan inversiones de utilidad para el país, ajuicio del Ministerio de Economía, Industria y Comercio. Cuando se trate de matrimonios, la prohibición de que trata este articulo se extiende a ambos cónyuges.

En el caso de beneficiarios nicaragüenses que se dedicaren a alguna de las actividades contempladas en este artículo no podrán seguir gozando de los beneficios que les otorga esta Ley.

El Ministerio de Economía, Industria y Comercio, por medio de la Dirección General de Turismo será el Organismo encargado de conocer y resolver las solicitudes para acogerse a los beneficios de esta Ley.

Los interesados en obtener los beneficios de esta Ley, deberán solicitarlo ante el Ministerio de Economía, Industria y Comercio en la Dirección General de Turismo o funcionario consulares nicaragüenses acreditados en el extranjeros, acompañado los documentos que prueben las condiciones establecidas en el artículo 2 de esta Ley, su nacionalidad, buena conducta y certificado de salud haciendo constar que el solicitante no padece de enfermedades mentales o infecto contagiosas. La Dirección General de Turismo dictará la Resolución que proceda dentro de los quince días posteriores al recibo de la gestión y la hará del conocimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores, Departamento de Migración para el otorgamiento de la Cédula de Residencia de ¨ Residente Pensionados o ¨ Residente Rentistas.

Una vez acogida la solicitud, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio por medio de la Dirección General de Turismo oficiará al Ministerio de Hacienda y Crédito publico y a la Dirección General de aduanas, recomendando el otorgamiento de las exoneraciones y franquicias arancelarias a ser concedidas al solicitante.

Los interesados podrán tramitar sus solicitudes ante los funcionarios consulares nicaragüenses, acreditados en el país de su residencia, sujetándose a las prescripciones aquí establecidas. Concluido él tramite, dichos funcionarios harán envío al Ministerio de Economía, Industria y comercio, Dirección General de turismos del legajo respectivo, para su estudio y resolución, la que se comunicará al despacho remitente.

Toda solicitud deberá presentarse en papel sellado de cincuenta centavos de córdoba, con la firma del patente debidamente autenticada por un Notario o funcionario del Servicio Exterior, en el caso del artículo anterior y aportará los siguientes documentos:

1. Certificación de las pensiones, jubilaciones o rentas indicadas en la solicitud, expendida por los organismos respectivos, en la que se hará expresa indicación del monto mensual, su permanencia, estabilidad y condiciones a que está sujeta. Cuando quienes extiendan dicha certificación sean entidades privas de solvencia desconocida o dudosa, deberá acompañarse además, certificación de un Contador Público Autorizado en que haga constar que después de revisar los libros de Contabilidad de la entidad privada correspondiente, puede firmar que está en condiciones económicas de girar, por un mínimo de cinco años, la pensión o renta correspondiente.

2. Certificación de nacionalidad o pasaporte del solicitante y sus dependientes;

3. Pasaporte o documento de viaje válido para tomar debida nota de su calidad de extranjero;

4. Certificación expedida por la Oficina, Registro o Archivo competente del lugar en que haya residido los últimos seis mese sobre antecentes personales del solicitante y cónyuge. Esta certificación puede ser sustituída, en casos calificados, a juicio del Ministerio de Economía, Industria y Comercio, Dirección General de Turismo, por una declaración jurada de tres nicaragüenses de reconocida solvencia que den fe de conocer al solicitante y de garantizar que es persona de buena conducta anterior, y

5. Lista de los artículos a importar por el interesado.

   Todo documento deberá acompañarse de dos copias. Tratándose de pasaportes deberán acompañarse de dos fotocopias. La Oficina de la Dirección General de Turismo encargada de tramitar las solicitudes, procederá inmediatamente a confrontar si las fotocopias que se acompañan corresponden al original, y en caso afirmativo, devolverá los pasaportes al interesado en el mismo acto.

Los documentos probatorios que deban aportarse con base esta Ley, deberán ser extendidos conforme a los requisitos legales previstos en la respectiva legislación y redactados en idioma español.

Aquellos escritos en otros idiomas deberán traducirse al español en forma legal. Para la validez de tales documentos en Nicaragua, será indispensable que lleguen debidamente autenticados.

La falsedad comprobada en los documentos o informe suministrados para el otorgamiento de los beneficios que esta Ley confiere, se sancionará ordenando el pago inmediato de los impuestos exonerados mas el 10% a título de multa y con cancelación de la credencial que de conformidad con esta ley, extiendan los organismos correspondientes.

Los extranjero que ingresen al país en calidad de ¨ Residentes Pensionados¨ o ¨ Residentes Rentistas y que intervienen en éste con fines industriales una suma no menor de cien mil dólares podrán acogerse a los dispuesto en el Arto. 19 inciso 1 de la Constitución Política.

La presente Ley deroga toda otra disposición anterior que se le oponga y entrará en vigor a partir de su publicación en la Gaceta, Diario Oficial.

Dado en el Salón de Sesiones de la Asamblea Nacional Constituyente,.- Managua, D.N.., diecisiete de Octubre de mil novecientos setenta y cuatro.- Cornelio H. Hueck, Presidente.- Luis Palláis Debayle, Secretario.- Edgard Paguaga Midence, Secretario.

Por Tanto: Ejecútese.- Casa Presidencial.- Managua, distrito Nacional, treinta y uno de Octubre de mil novecientos setenta y cuatro.- JUNTA NACIONAL DE GOBIERNO.- (f) r. Martínez Lovo Cordero.- (f) Leandro Marín Abaunza, Ministro de Gobernación.- (f) Alejandro Montiel Arguello, Ministro de Relaciones Exteriores.- (f) Gustavo Montiel, Ministro de Hacienda y Crédito Publico.- (f) Juan José Martínez López, Ministro de Economía, Industria y Comercio".